What’s Polish for Devo?


Devo has become obsessed with an Alsatian called Pogo that he meets in the park. Their friendship dynamic involves Devo annoying the hell out of Pogo, and then Pogo knocking him to the ground and making him cower.

Pogo’s owner is a para-military-looking Polish man.
Yesterday, Devo headbutted the man in the balls so hard that he fell to his knees.
“It’s ok, he is too small to make me hard” he reassured Lisa and Esther in broken English.
They presumed this was a bad translation.
The girls were on their own, and the Polish man asked to meet them at 12 the next day. Presuming it was for the dog’s sake, they agreed.
The next day, Lisa has forgotten and at 1pm she sets off to the park with Dom. As they near the entrance, she seems the fed up Polish man looking up and down the road. As he spots her, and them Dom, he quickly turns and disappears up the road.

How can you tell between being friendly and consenting to marriage, Lisa thinks.

Yesterday, we met up again with the Pole. He seems to have accepted that he cannot take any of us. He called Goldie “the queen mother” because she is old and slow and dignified. If you could see her you would know this is a stroke of genius.

"Biscuit please"

He suddenly goes marching off into the woods “You smell that? That is wild garlic”. He marches to a bunch of leaves, pulls one up, and sniffs. “Not this” he says and marches off again. Finally he has found the garlic. He offers me some to smell.

Why do we not learn this stuff at school? We are like urban foxes who only know how to hang out by the Subway bins. We are rubbish at being wild.

It is both scary and exciting the way that Europeans do everything you wish you could but are trained not to as a good, upstanding Englishperson. Balls to that. I want to act like a big kid, sniffing plants and forcing poetry into mundanity. I am on the bus and a boy next to me has his right leg resting on his left knee (I’m sure there’s a word for this).

His foot is pointed towards me, inches from my knee. His shoe looks fucking massive. Dammit, my size 11s are feeling inadequate for once. I want to mirror his position and press my sole to his and compare sizes. I almost do it, but chicken out.

Is it normal to want to strike up a conversation with bigfoot? Is it normal to feel drawn to giants and want to ask exactly how high?

At some stage Esther and Lisa are going to have to find a new park, because they can no longer scurry past anonymously if there is someone who expects them to chat like normal functional adults. The stuttering snippets of convo so far are the outer limit of their capabilities, not the precursor to casual friendship that mr Polish man expects.

Such is the life of a social phobe.

Esther and me walk Devo and Goldie today. We always keep Devo on a lead until we are safely on the big field where he can harass other dogs and chase sticks rather than eating small children and biting bottoms.

As we unleash him, he gallops across the field and stops in his tracks. He’s smelled something nice. He throws himself on the grass and begins to furiously rub himself again and again.

Oh God, he’s found some duck shit, we think.

Dogs seem to love having greasy, stinky duck faeces on their necks. Eau de toilette indeed.

I start to walk over to stop him, and he ignores my shouts and claps and writhes in ecstasy on this patch of ground.

As I come up to him, I see a lump of flesh. It is round and pink with bits of fur stuck in it. It is the top half of a rat. And it stinks of rancid cheese, quite like my bottom does.

“Get away from it” I shout “you filthy fucker”

I chase him off it and the stench worsens. Esther and me gag, and throw sticks in all directions to make him forget about it.

On the way back, Esther runs ahead and makes Dom run a bath for the little filth hound. His coat is put straight in the bin. Meat and cheese are off the menu for today.

Why can’t animals ever finish off their dinners? It’s rude to leave stuff on your plate. It’s like if you sacrifice your child to God, and when you climb up the temple steps you realise that only the arms and head have been bitten off. “My baby was not a gingerbread man” you shout. It’s just not right.

"Go ahead, make my day!"